Etimología, tortura... y divagaciones.

1) Origen y motivos para escribir esta entrada.

3 entradas más abajo en este blog, en la titulada "Prohibicionismo". Mikael dejaba un acertado comentario sobre el hecho de ganar el pan con "el sudor de la frente". Recordando a Laffargue (ver otros dos posts más atrás) le iba a responder con otro comentario que "no en vano, la palabra Trabajar proviene del latín Tripailum, que era un instrumento de tortura formado por tres palos donde se colocaba al reo para azotarle, muy popular durante la Roma Imperial". Hecho este que yo conocía por haberlo leído hace tiempo en algún lugar.

2) De cómo un posible comentario se puede convertir en una entrada de un blog.

Pensando que el tema podía dar juego, me puse a buscar algo sobre la etimología de la palabra "Trabajo" en distintos diccionarios y artículos, así como datos e imágenes sobre el Tripalium con la intención de realizar una entrada del tipo "Diccionario después del terremoto" o similar. Pero es ahí cuando encuentro distintas teorías que desmienten o al menos siembran dudas sobre la supuesta etimología de esta palabra. Echando un jarro de agua fría a mis intenciones.
De momento.

3) Al final me doy/dan la razón y decido escribir la entrada.

En el penúltimo momento (sonrisas) encuentro que en Eusquera. La palabra que define el trabajo rural es Nekezale. Formada por Neke-Dolor y Zale-Afición.
No voy desencaminado.

Y al fin y al cabo, el Diccionario de la R.A.E, que es el que vale. Dice:

Trabajar: (Del lat. *tripaliāre, de tripalĭum)

La ilustración que acompaña este texto se titula Tripalium y es de Alexios Tjoyas.
Y se acabó la entrada.